1 00:01:56,246 --> 00:01:57,595 O que está acontecendo? 2 00:01:57,639 --> 00:01:59,858 O marinheiro acabou de jogar Os pacotes na água. 3 00:01:59,902 --> 00:02:02,600 Agora vai levar os homens-rãs Três minutos para entrar. 4 00:02:02,644 --> 00:02:04,863 Todo mundo, ah, Prepare-se para seguir? 5 00:02:04,907 --> 00:02:06,778 Sim, todos estão em posição. 6 00:02:11,827 --> 00:02:13,568 Você os vê na água? 7 00:02:13,611 --> 00:02:14,917 Sim, eles estão lá fora. 8 00:02:17,659 --> 00:02:19,182 Não! 9 00:02:23,621 --> 00:02:25,057 Onde estão seus olhos, estúpido? 10 00:02:25,101 --> 00:02:26,581 Onde está seu cérebro? Veja o que você fez. 11 00:02:26,624 --> 00:02:28,017 Você explodiu o radiador inteiro! 12 00:02:28,060 --> 00:02:30,193 - o que aconteceu? - tire esse caminhão daqui. 13 00:02:30,237 --> 00:02:31,890 Algum caminhão apenas Encostado no carro de Gil. 14 00:02:31,934 --> 00:02:34,850 Esta coisa não vai funcionar. 15 00:02:34,893 --> 00:02:35,981 Você cuida das coisas aqui. 16 00:02:36,025 --> 00:02:38,941 - Vou ligar para os homens. - certo. 17 00:02:38,984 --> 00:02:40,595 O que está acontecendo? 18 00:02:40,638 --> 00:02:42,162 O nome é tecelão, Gil tecelão. 19 00:02:42,205 --> 00:02:44,207 Detetive, disfarçado, Sul de Manhattan. 20 00:02:44,251 --> 00:02:46,818 Estamos bem no meio de Uma operação de vigilância de drogas. 21 00:02:46,862 --> 00:02:48,690 Agora pegue esse motorista de caminhão Saia daqui por minha causa, sim? 22 00:02:48,733 --> 00:02:51,519 Vamos mover este caminhão. 23 00:02:51,562 --> 00:02:52,998 Há uma torneira Naquela cabine telefônica, certo? 24 00:02:53,042 --> 00:02:56,741 Sim, conseguimos. 25 00:02:56,785 --> 00:02:58,917 - sim? - é arte na hora da coleta. 26 00:02:58,961 --> 00:03:00,658 Quem é esse? 27 00:03:00,702 --> 00:03:02,573 Miami? Não conheço Miami. 28 00:03:02,617 --> 00:03:05,663 - me dê Sr. J. - Sr. J para Janis. 29 00:03:05,707 --> 00:03:08,013 - esse é o nosso bebê. - sim, mas quem é Miami? 30 00:03:08,057 --> 00:03:10,059 Gil nunca disse nada Sobre um cara chamado Miami. 31 00:03:14,672 --> 00:03:16,761 Sim. 32 00:03:16,805 --> 00:03:20,025 Hum? 33 00:03:20,069 --> 00:03:22,550 Não, não pegue um táxi. 34 00:03:22,593 --> 00:03:25,205 Vou mandar um cara no meu carro. Hum-hmm. 35 00:03:25,248 --> 00:03:27,163 Cara negro. 36 00:03:27,207 --> 00:03:29,252 Ele veio de Miami Para a coleta. 37 00:03:29,296 --> 00:03:32,516 Sim. 38 00:03:32,560 --> 00:03:34,736 Você sabe onde eles estão. Vá até lá. 39 00:03:41,133 --> 00:03:43,875 - crocker? - sim? 40 00:03:43,919 --> 00:03:46,922 Você perdeu uma chance, querido. Olhar. 41 00:03:46,965 --> 00:03:49,794 Artie acabou de pegar o cavalo Dos mergulhadores, 42 00:03:49,838 --> 00:03:50,882 Como quer que você os chame. 43 00:03:50,926 --> 00:03:52,884 Lindo. 44 00:04:12,339 --> 00:04:14,341 Kojak aqui. Pronto para seguir. 45 00:04:20,129 --> 00:04:24,220 - você é Miami? - sim. 46 00:04:24,264 --> 00:04:26,309 - você é gigi? - sim. 47 00:04:26,353 --> 00:04:28,616 Isso é muita besteira 'porque eu conheço você. 48 00:04:28,659 --> 00:04:31,749 - Gil Weaver, Brooklyn High. - eu não, cara. 49 00:04:31,793 --> 00:04:33,273 Isso é muita besteira. 50 00:04:33,316 --> 00:04:34,665 Você é o calor. 51 00:04:34,709 --> 00:04:36,058 Todas as unidades, Temos um homem em apuros. 52 00:04:36,101 --> 00:04:38,190 Mover! 53 00:05:06,741 --> 00:05:10,135 Oh! 54 00:05:10,179 --> 00:05:12,355 Muito bem, Alan. 55 00:05:12,399 --> 00:05:14,357 Pare! 56 00:05:30,373 --> 00:05:31,635 Você está coberto. 57 00:05:31,679 --> 00:05:35,030 Nade em direção ao barco. Nade em direção ao barco. 58 00:05:41,210 --> 00:05:45,170 Tenente, Art Goodin está morto. 59 00:05:45,214 --> 00:05:47,869 Aqui, pegue. Você é o oficial de registro. 60 00:05:47,912 --> 00:05:51,786 18, 20 libras Heroína pura e sem cortes. 61 00:05:51,829 --> 00:05:54,354 Isso é quanto Janis Vendas por atacado em uma semana. 62 00:05:54,397 --> 00:05:55,877 Nós deveríamos conseguir 63 00:05:55,920 --> 00:05:59,184 Chegada, retirada, Entrega para ele. 64 00:05:59,228 --> 00:06:00,011 Eu não queria apenas heroína. 65 00:06:00,055 --> 00:06:02,405 Eu queria o homem. 66 00:06:02,449 --> 00:06:04,320 Quem era aquele cara Quem te viu de Miami? 67 00:06:04,364 --> 00:06:06,409 Omar Blake, um cara que eu fui Para o ensino médio com. 68 00:06:06,453 --> 00:06:09,064 Ele sabia que eu seria policial. 69 00:06:09,107 --> 00:06:11,893 Um inferno de tempo Para uma reunião de classe. 70 00:06:22,207 --> 00:06:24,122 Quatro meses. 71 00:06:24,166 --> 00:06:26,951 Quatro meses leva para mim Para trabalhar com Janis, 72 00:06:26,995 --> 00:06:29,389 Por nada. 73 00:06:29,432 --> 00:06:31,216 Tenente, irmã de Sullivan Fala birmanês 74 00:06:31,260 --> 00:06:32,217 Ou seja lá o que for. 75 00:06:32,261 --> 00:06:33,958 Ela foi para Vassar. 76 00:06:34,002 --> 00:06:35,046 Ela vai interpretar Quando questionamos o marinheiro 77 00:06:35,090 --> 00:06:37,179 Isso largou a heroína Ao mar. 78 00:06:37,222 --> 00:06:38,485 O que ele vai nos dizer Não sabemos? 79 00:06:38,528 --> 00:06:41,096 Como fazer chop suey? 80 00:06:41,139 --> 00:06:43,794 Theo, este é o Sr. Águas, 81 00:06:43,838 --> 00:06:46,188 O assistente d.A. Na acusação. 82 00:06:46,231 --> 00:06:48,320 Parabéns, tenente. 83 00:06:48,364 --> 00:06:50,235 Essa heroína vale a pena 20 milhões nas ruas. 84 00:06:50,279 --> 00:06:51,759 Provavelmente um milhão no atacado. 85 00:06:51,802 --> 00:06:54,414 A heroína entra Todos os dias, águas. 86 00:06:54,457 --> 00:06:55,545 Quando pegarmos Janis, 87 00:06:55,589 --> 00:06:57,112 Essa é a hora Para nos parabenizar. 88 00:06:57,155 --> 00:07:01,246 O que temos, dois homens-rãs, Um marinheiro siamês, 89 00:07:01,290 --> 00:07:03,379 E um entregador de Miami... Qual é o nome dele? 90 00:07:03,423 --> 00:07:05,468 -Drake? - Blake, Omar Blake. 91 00:07:05,512 --> 00:07:07,122 Você acreditaria Ele falou comigo uma vez 92 00:07:07,165 --> 00:07:08,123 Sobre ingressar na força? 93 00:07:08,166 --> 00:07:08,993 Ele pensou que seria uma maneira de chefe 94 00:07:09,037 --> 00:07:10,952 Para roubar alguns dólares. 95 00:07:10,995 --> 00:07:12,257 Onde ele está agora? 96 00:07:12,301 --> 00:07:14,129 Fora sob fiança. 97 00:07:17,306 --> 00:07:19,395 Fora sob fiança. 98 00:07:19,439 --> 00:07:21,832 Ele tinha um advogado caído Em duas horas. 99 00:07:21,876 --> 00:07:24,139 Eles postaram 100.000 em dinheiro. 100 00:07:24,182 --> 00:07:27,359 E quem é o advogado dele? 101 00:07:27,403 --> 00:07:31,276 - janis''. - claro, conte-me sobre isso. 102 00:07:33,322 --> 00:07:35,324 Eu, ah, acho... 103 00:07:40,111 --> 00:07:42,244 Durma um pouco. 104 00:07:59,566 --> 00:08:03,221 - sim? - então, como está meu homem esta manhã? 105 00:08:03,265 --> 00:08:06,311 - quem é esse? -Miami, querido. 106 00:08:06,355 --> 00:08:09,532 Apenas avisando você Que não há ressentimentos. 107 00:08:09,576 --> 00:08:12,535 Você sabe, golpes diferentes Para pessoas diferentes. 108 00:08:12,579 --> 00:08:14,537 eu sabia que tinha algo Para fazer esta manhã-- 109 00:08:14,581 --> 00:08:16,017 Altere este número. 110 00:08:16,060 --> 00:08:17,497 Ei, espere, irmão. 111 00:08:17,540 --> 00:08:19,324 Quero dizer, não me interrompa Assim. 112 00:08:19,368 --> 00:08:22,893 Esta é a linha direta Chegando com boas notícias. 113 00:08:22,937 --> 00:08:24,939 Sim, você vai aceitar um apelo? 114 00:08:24,982 --> 00:08:26,201 Colá-lo em Janis? 115 00:08:26,244 --> 00:08:27,855 Notícias melhores do que isso, Irmão. 116 00:08:27,898 --> 00:08:29,552 Você quer ouvir mais? 117 00:08:29,596 --> 00:08:33,164 Encontre-me em nosso antigo telhado 118 00:08:33,208 --> 00:08:35,036 Perto do colégio. 119 00:08:37,255 --> 00:08:40,476 Bingo. 120 00:08:40,520 --> 00:08:41,869 Eu não acredito. 121 00:08:41,912 --> 00:08:43,435 Ele não vai dar Qualquer coisa de volta para nós. 122 00:08:43,479 --> 00:08:45,873 Ele é um policial. 123 00:08:45,916 --> 00:08:47,396 Ele gosta disso. 124 00:08:47,439 --> 00:08:49,616 Ele é negro e eu sou negra. 125 00:08:49,659 --> 00:08:51,487 eu sei tudo Ele não gosta, 126 00:08:51,531 --> 00:08:53,010 E não é o salário dele. 127 00:08:53,054 --> 00:08:57,537 Vocês, vocês me enganam. 128 00:08:57,580 --> 00:09:00,496 Eu não gosto disso. 129 00:09:00,540 --> 00:09:01,671 Ele me sugou. 130 00:09:01,715 --> 00:09:04,413 Eu não te chupei. Eu salvei você. 131 00:09:13,640 --> 00:09:16,512 Mas eu tenho um rap na minha frente E não você. 132 00:09:16,556 --> 00:09:18,906 Alguns anos, Você será compensado. 133 00:09:18,949 --> 00:09:23,388 De jeito nenhum eu vou subir, Não sem tentar isso. 134 00:09:23,432 --> 00:09:25,390 Quero dizer, você pega sua droga De volta por aqui, 135 00:09:25,434 --> 00:09:27,305 E eu venci o rap. 136 00:09:27,349 --> 00:09:30,047 E muita droga. É uma perda de negócios. 137 00:09:30,091 --> 00:09:32,441 Você é uma perda de negócios. 138 00:09:32,484 --> 00:09:33,877 Você quer senti-lo? 139 00:09:33,921 --> 00:09:37,359 O que posso dizer? 140 00:09:37,402 --> 00:09:41,102 Obtenha nossa própria droga De volta da polícia. 141 00:09:41,145 --> 00:09:43,104 Muito engraçado, hein? 142 00:09:47,195 --> 00:09:50,372 Então, onde é que tudo isso O detetive pegou você, hein? 143 00:09:53,505 --> 00:09:56,421 Não são tópicos. 144 00:09:56,465 --> 00:09:59,163 - fumaça? - sim. 145 00:09:59,207 --> 00:10:03,428 Claro, você pode ter Uma daquelas almofadas fantásticas, hein? 146 00:10:03,472 --> 00:10:06,997 Luzes azuis, som quádruplo, 147 00:10:07,041 --> 00:10:09,609 Tapetes de pêlo macio e de pêlo profundo. 148 00:10:09,652 --> 00:10:10,914 As raposas adoram esse pelo. 149 00:10:10,958 --> 00:10:15,005 Você entendeu? 150 00:10:15,049 --> 00:10:16,920 Então, legal, querido. 151 00:10:16,964 --> 00:10:18,922 Você pode ter tudo. 152 00:10:18,966 --> 00:10:22,665 Tudo que você precisa fazer é conseguir Essa droga de volta para nós. 153 00:10:22,709 --> 00:10:26,103 15.000. 154 00:10:26,147 --> 00:10:28,105 Faça 20. 155 00:10:28,149 --> 00:10:30,107 20.000. 156 00:10:30,151 --> 00:10:31,152 Como vamos conseguir isso? 157 00:10:32,283 --> 00:10:33,676 O mesmo Gil. 158 00:10:33,720 --> 00:10:35,591 Você não escuta, cara. Você nunca me escuta. 159 00:10:35,635 --> 00:10:37,637 - é fácil. - ok, ok. 160 00:10:37,680 --> 00:10:39,290 Seu advogado perguntou Para uma audiência de provas 161 00:10:39,334 --> 00:10:40,988 Centro da cidade na corte. 162 00:10:41,031 --> 00:10:42,642 Certo, e você é o oficial De registro, certo? 163 00:10:42,685 --> 00:10:43,686 Certo, certo. 164 00:10:43,730 --> 00:10:45,645 Então você acabou de verificar a droga 165 00:10:45,688 --> 00:10:47,559 Do cartório de imóveis, 166 00:10:47,603 --> 00:10:51,215 Leve-o ao tribunal, Mostre na audiência, 167 00:10:51,259 --> 00:10:53,522 Leve tudo de volta, 168 00:10:53,565 --> 00:10:55,959 Só você troca Após a audiência. 169 00:10:56,003 --> 00:10:58,309 - trocá-lo por quê? - não se faça de bobo comigo, cara. 170 00:10:58,353 --> 00:11:00,311 Açúcar de leite. 171 00:11:00,355 --> 00:11:02,139 Ver? 172 00:11:02,183 --> 00:11:06,143 Isto é o que o funcionário da propriedade Termina com, 173 00:11:06,187 --> 00:11:11,061 $ 20.000. 174 00:11:11,105 --> 00:11:13,063 Não, isso é apenas conversa fiada, cara. 175 00:11:13,107 --> 00:11:14,674 Alguém descobre troquei 20 libras 176 00:11:14,717 --> 00:11:15,762 De puro "H" para esse açúcar, 177 00:11:15,805 --> 00:11:17,328 eu vou para a cadeia Por mais tempo que você. 178 00:11:17,372 --> 00:11:19,766 Ninguém lida com isso Além de você. 179 00:11:19,809 --> 00:11:22,246 Não há como mais ninguém Pode assinar essa evidência. 180 00:11:22,290 --> 00:11:24,727 A menos que... 181 00:11:24,771 --> 00:11:27,251 A menos que eu estivesse doente 182 00:11:27,295 --> 00:11:29,427 E o tenente Estava tudo bem. 183 00:11:29,471 --> 00:11:31,038 Isso é lindo, certo? 184 00:11:31,081 --> 00:11:32,735 Lindo para ele. 185 00:11:32,779 --> 00:11:35,607 Ele recebe $ 20 milhões no valor De heroína nas ruas 186 00:11:35,651 --> 00:11:38,567 Por $ 20.000, certo? 187 00:11:38,610 --> 00:11:40,700 Aqui, eles vão pensar que estamos Batendo um baseado lá fora. 188 00:11:40,743 --> 00:11:41,918 E o que acontece? 189 00:11:41,962 --> 00:11:43,441 Este advogado se prepara Para julgamento, certo? 190 00:11:43,485 --> 00:11:45,052 Ele parece Para uma audiência de provas. 191 00:11:45,095 --> 00:11:47,576 Onde diabos vamos Mandar ele com o açúcar do leite? 192 00:11:47,619 --> 00:11:49,665 Por que se envolver nisso? 193 00:11:49,709 --> 00:11:51,362 Esta Miami está enfrentando Uma batida dura como é. 194 00:11:51,406 --> 00:11:53,060 Agora olhe, Este é um fio fino 195 00:11:53,103 --> 00:11:54,714 Isso leva direto a Janis. 196 00:11:54,757 --> 00:11:57,760 E se jogarmos bem as nossas cartas, Esse fio fino fica mais forte. 197 00:11:57,804 --> 00:11:59,631 Podemos envolvê-lo no pescoço E estrangulá-lo. 198 00:11:59,675 --> 00:12:01,633 Bem, temos que estar Muito cuidado com aprisionamento. 199 00:12:01,677 --> 00:12:02,722 Bem, ele veio até nós, Não foi? 200 00:12:02,765 --> 00:12:04,462 Não importa. 201 00:12:04,506 --> 00:12:06,247 Temos que desenhar Outro oficial nisso, 202 00:12:06,290 --> 00:12:07,639 Para sua própria segurança, 203 00:12:07,683 --> 00:12:10,425 Para corroboração Em qualquer julgamento futuro. 204 00:12:11,774 --> 00:12:14,385 Lindo. Sim. 205 00:12:14,429 --> 00:12:16,779 Você tem que comprar um tenente, Compre ele. 206 00:12:16,823 --> 00:12:19,564 Você compra um tenente, Você tem 30 homens atrás dele. 207 00:12:19,608 --> 00:12:21,392 Todos nós adoraríamos Para conseguir um tenente. 208 00:12:21,436 --> 00:12:23,133 Cidade gorda. 209 00:12:23,177 --> 00:12:26,049 Agora, você olha. 210 00:12:26,093 --> 00:12:29,749 Digam a ele, tenentes, Eles não lidam com soldados. 211 00:12:29,792 --> 00:12:32,577 Digam a ele, tenentes, Eles lidam apenas com o, uh, 212 00:12:32,621 --> 00:12:35,276 Com o homem número um, Sr. Grande. 213 00:12:35,319 --> 00:12:37,582 Digam a ele, tenentes, Eles não são baratos. 214 00:12:37,626 --> 00:12:39,671 Mas você diz a ele, Tenente Kojak, 215 00:12:39,715 --> 00:12:40,847 Ele está disponível. 216 00:12:40,890 --> 00:12:42,413 Você, Theo? 217 00:12:42,457 --> 00:12:43,632 Janis nunca vai acreditar. 218 00:12:43,675 --> 00:12:46,722 Vou fazê-lo comprar! 219 00:12:59,213 --> 00:13:01,302 Então Maggie me disse... 220 00:13:01,345 --> 00:13:02,825 Ela me disse Aquele tenente Kojak 221 00:13:02,869 --> 00:13:03,870 Está no telefone. 222 00:13:03,913 --> 00:13:05,523 Maggie é nossa enfermeira-chefe. 223 00:13:05,567 --> 00:13:06,916 E eu disse à Maggie, 224 00:13:06,960 --> 00:13:08,918 "Eu acho Eu sou algum tipo de suspeito quente 225 00:13:08,962 --> 00:13:12,313 Em um caso em que ele está trabalhando Ou algo assim." 226 00:13:26,762 --> 00:13:29,547 Theo, me diga uma coisa. 227 00:13:29,591 --> 00:13:32,724 Aquele seu livrinho preto, Estou a tinta ou a lápis? 228 00:13:32,768 --> 00:13:34,857 Vamos lá, eu escrevi para você A tinta e sublinhado com sangue. 229 00:13:34,901 --> 00:13:37,381 - oh. - vamos, querido. 230 00:13:37,425 --> 00:13:39,470 Eu me sinto como um comercial Saindo dessa coisa. 231 00:14:25,952 --> 00:14:28,693 Fidelio, como vai a ação? 232 00:14:28,737 --> 00:14:30,434 É uma nação louca por esportes, Davey. 233 00:14:30,478 --> 00:14:32,784 É a era de ouro do agenciador de apostas. 234 00:14:32,828 --> 00:14:34,917 Conheça a Sra. Ortez, minha esposa. 235 00:14:34,961 --> 00:14:37,441 Célia, Davey. 236 00:14:37,485 --> 00:14:39,487 Ele trabalha para George Janis. 237 00:14:39,530 --> 00:14:41,793 encantada. 238 00:14:41,837 --> 00:14:43,056 Ela não fala inglês. 239 00:14:43,099 --> 00:14:45,623 Ah, não, não, Eu só acho encantada 240 00:14:45,667 --> 00:14:47,799 É mais bonito Do que "Prazer em conhecê-lo". 241 00:14:47,843 --> 00:14:49,801 Eles vão jogar hoje à noite? 242 00:14:49,845 --> 00:14:53,022 Eles não perderam Uma sexta-feira ainda. 243 00:14:53,066 --> 00:14:55,503 Ei, destaque isso. 244 00:14:59,507 --> 00:15:01,596 É Kojak, um tenente. 245 00:15:01,639 --> 00:15:03,903 Ele é um verdadeiro durão. 246 00:15:03,946 --> 00:15:05,078 Você acreditaria nisso? 247 00:15:05,121 --> 00:15:07,863 Ele faz uma aposta de $ 500 Hoje em yonkers. 248 00:15:07,907 --> 00:15:09,560 Chega em nono. 249 00:15:09,604 --> 00:15:11,606 Ele está com coceira. Ele está ansioso por ação. 250 00:15:11,649 --> 00:15:13,956 Aposto que eu poderia falar com ele Para jogar. 251 00:15:14,000 --> 00:15:17,917 - você acha que eles o deixariam entrar? - Não vejo por que não. 252 00:15:17,960 --> 00:15:21,398 Deixe-me voltar e verificar, Tudo bem? 253 00:15:21,442 --> 00:15:26,490 Celia, tenho que ir trabalhar. 254 00:15:26,534 --> 00:15:28,536 Fale com o tenente Velhinha se ela vier. 255 00:15:28,579 --> 00:15:31,843 Se ela se sentir nervosa, Faça com que ela se sinta à vontade, ok? 256 00:15:31,887 --> 00:15:33,715 OK. 257 00:15:39,895 --> 00:15:40,852 Com licença. 258 00:15:47,685 --> 00:15:48,904 Uh-huh. 259 00:15:48,948 --> 00:15:50,514 Agora, olhe, por que você não Vá até lá 260 00:15:50,558 --> 00:15:52,734 E tome uma bebida Com a mulher do Fidelio, né? 261 00:15:52,777 --> 00:15:54,823 Vá em frente. Seja uma boa garota. 262 00:15:54,866 --> 00:15:57,652 Seremos travessos mais tarde. 263 00:16:12,406 --> 00:16:15,017 Você quase nunca está aberto. 264 00:16:15,061 --> 00:16:18,020 É o restaurante dele, cara. 265 00:16:18,064 --> 00:16:21,067 Ele gosta assim. 266 00:16:38,780 --> 00:16:40,477 Ele prefere cortar minha barriga Do que fazer um acordo. 267 00:16:40,521 --> 00:16:43,741 Bem, você o traiu, Cara. 268 00:16:43,785 --> 00:16:45,830 Agora você está traindo Os policiais. 269 00:16:45,874 --> 00:16:48,572 Sai mesmo. Ele pode entender isso. 270 00:16:48,616 --> 00:16:50,879 Então, o que está acontecendo agora? 271 00:16:50,922 --> 00:16:52,707 Kojak não vai negociar Com um soldado. 272 00:16:52,750 --> 00:16:54,839 Eu o conheço melhor do que isso. 273 00:16:54,883 --> 00:16:57,886 Ele vai querer garantias Do próprio homem. 274 00:16:57,929 --> 00:17:01,890 - mas ele vai negociar? - talvez. 275 00:17:01,933 --> 00:17:06,460 Ele está em uma bolsa engraçada. 276 00:17:06,503 --> 00:17:09,767 Olha, promoções para capitão. 277 00:17:09,811 --> 00:17:11,552 Ele imaginou estar no topo Da lista. 278 00:17:11,595 --> 00:17:13,597 Bem, ele nem está Na lista. 279 00:17:13,641 --> 00:17:15,164 Então ele fala sobre isso. 280 00:17:15,208 --> 00:17:17,079 Ele diz que o comissário Tenho algo para ele. 281 00:17:17,123 --> 00:17:18,515 Ele não está recebendo pão suficiente. 282 00:17:18,559 --> 00:17:20,430 Bem, não estamos todos conseguindo Chega de pão. 283 00:17:20,474 --> 00:17:21,779 Mas ele tem gostos pela Quinta Avenida. 284 00:17:21,823 --> 00:17:23,781 Ele comprou um carro ontem. 285 00:17:23,825 --> 00:17:25,435 10 mil. 286 00:17:25,479 --> 00:17:27,089 Talvez ele já esteja em ação. 287 00:17:27,133 --> 00:17:29,874 Eu vou senti-lo. Você fala com Janis. 288 00:17:29,918 --> 00:17:31,920 Ele conhece kojak. Talvez ele diga: “Cancelar”. 289 00:17:43,845 --> 00:17:46,804 Ele tem que ir Para seu tenente primeiro, 290 00:17:46,848 --> 00:17:50,765 Kojak. 291 00:17:50,808 --> 00:17:52,549 Kojak? 292 00:17:54,290 --> 00:17:57,641 Sem chance. 293 00:17:57,685 --> 00:17:59,469 Não tenha tanta certeza, Sr. Janis. 294 00:17:59,513 --> 00:18:02,516 Quero dizer, Existem considerações. 295 00:18:02,559 --> 00:18:04,909 Como o que? 296 00:18:25,974 --> 00:18:28,194 Estou dentro. 297 00:18:31,849 --> 00:18:34,113 E cinco. 298 00:18:35,157 --> 00:18:38,029 Chamar. 299 00:18:38,073 --> 00:18:41,120 Você não gostaria de aumentar Contra mim, você faria isso, Kojak? 300 00:18:43,209 --> 00:18:46,821 Hum, faça a sua jogada, querido. 301 00:18:46,864 --> 00:18:49,128 Você tem uma carteira fina. 302 00:18:49,171 --> 00:18:51,217 Eu vou aumentar 2.000 para você. 303 00:18:53,349 --> 00:18:55,177 Três. 304 00:19:01,836 --> 00:19:03,577 Eu vejo. 305 00:19:03,620 --> 00:19:05,013 Tudo bem, ei, ouça, 306 00:19:05,056 --> 00:19:06,884 Eu vou enterrar você Com esta mão, apostador. 307 00:19:06,928 --> 00:19:08,712 Mas eu estou, uh, Vou precisar de uma ajudinha. 308 00:19:08,756 --> 00:19:10,279 - quanto? - 5.000 balões. 309 00:19:21,856 --> 00:19:23,901 Acabei de ligar para seus 2.000. 310 00:19:23,945 --> 00:19:25,033 Eu vou desistir. 311 00:19:25,076 --> 00:19:26,034 Cartões? 312 00:19:26,077 --> 00:19:27,818 momento. 313 00:19:40,135 --> 00:19:43,660 Qual é o problema, não é? Confie em mim com sua caneta? 314 00:19:43,704 --> 00:19:46,228 22.000, hein? 315 00:19:46,272 --> 00:19:49,710 Seis, cinco, sete, nove. 316 00:19:49,753 --> 00:19:51,929 Não, não, não, Seis, cinco, sete, cinco. 317 00:19:51,973 --> 00:19:54,236 Sete, cinco. 318 00:19:54,280 --> 00:19:55,629 Não muito brilhante. 319 00:19:55,672 --> 00:19:58,632 Ok, ouça. 320 00:19:58,675 --> 00:20:00,111 Eu realmente vou ligar para você. 321 00:20:00,155 --> 00:20:01,678 Eu quero descobrir por que kojak 322 00:20:01,722 --> 00:20:04,899 É suposto ser Um cara tão incrível. 323 00:20:04,942 --> 00:20:06,770 Te digo, 324 00:20:06,814 --> 00:20:08,250 Nós temos ordenanças No hospital 325 00:20:08,294 --> 00:20:10,861 Com melhores maneiras Do que esse cara tem. 326 00:20:18,434 --> 00:20:21,655 Você diz ao Kojak Ele pode manter seus carros luxuosos, 327 00:20:21,698 --> 00:20:25,006 Mantenha seus jantares chiques com champanhe Porque estou indo para casa. 328 00:20:30,011 --> 00:20:32,274 Aposto 3.000. 329 00:20:32,318 --> 00:20:34,929 O que você está fazendo, Contando meu dinheiro? 330 00:20:34,972 --> 00:20:37,323 Eu chamo. 331 00:20:39,281 --> 00:20:41,196 Ás alto, todo preto. 332 00:20:41,240 --> 00:20:46,157 Tempo! 333 00:20:49,857 --> 00:20:53,034 O que você está fazendo comigo? 334 00:20:58,866 --> 00:21:02,086 Uh, tarifa de carro, ok? 335 00:21:03,131 --> 00:21:05,089 Você é linda. 336 00:21:09,224 --> 00:21:13,228 Foi bom conversar com você. 337 00:21:25,066 --> 00:21:26,372 Ei, kojak! 338 00:21:26,415 --> 00:21:28,199 Ei, sobre esse marcador! 339 00:21:28,243 --> 00:21:30,376 Quando você pensa Fazemos negócios? 340 00:21:30,419 --> 00:21:31,420 Você foi ótimo. Obrigado. 341 00:21:31,464 --> 00:21:34,031 Eu lhe devia um favor, Para Célia. 342 00:21:34,075 --> 00:21:36,164 -está tudo bem? - ah, ah. 343 00:21:36,207 --> 00:21:38,427 Eu estraguei uma senhora simpática Para as aparências, 344 00:21:38,471 --> 00:21:39,950 Dobrou um full house. 345 00:21:39,994 --> 00:21:43,084 Fora isso, 346 00:21:43,127 --> 00:21:44,955 Não me incomode, Fidelio! 347 00:21:47,044 --> 00:21:51,222 Desculpe, querido! 348 00:21:51,266 --> 00:21:54,487 Vamos, querido, Vamos para os jardins de palmeiras. 349 00:22:05,454 --> 00:22:10,111 Ufa. US$ 22.000. 350 00:22:10,154 --> 00:22:11,242 Quanto custa Um tenente? 351 00:22:11,286 --> 00:22:13,332 20 mil. 352 00:22:13,375 --> 00:22:17,074 Então, quão inteligente você pode ser A 20 mil por ano? 353 00:22:17,118 --> 00:22:19,729 - Vou te dar 5 em dinheiro. - você está brincando? 354 00:22:19,773 --> 00:22:22,253 Esse marcador está assinado De tenente a corretor de apostas! 355 00:22:22,297 --> 00:22:24,865 Pague-me o valor de face, é seu. 356 00:22:24,908 --> 00:22:25,996 Dê a ele 5 mil. 357 00:22:26,040 --> 00:22:27,389 Vamos, Janis. 358 00:22:27,433 --> 00:22:30,044 Você sabe que vale a pena Mais do que isso. 359 00:22:30,087 --> 00:22:31,828 Vamos. 360 00:22:31,872 --> 00:22:33,047 Miami? 361 00:22:33,090 --> 00:22:36,050 Sim? 362 00:22:36,093 --> 00:22:38,095 Diga ao seu amigo policial Você quer se encontrar com Kojak. 363 00:22:38,139 --> 00:22:41,229 Diga a ele que temos o marcador, Tudo bem? 364 00:22:41,272 --> 00:22:43,318 Encontre-o no restaurante À meia-noite. 365 00:22:43,362 --> 00:22:45,364 Procure-o. Certifique-se de que ele não esteja conectado. 366 00:22:45,407 --> 00:22:46,408 OK. 367 00:22:46,452 --> 00:22:47,409 Se você pensa Que estou nisso 368 00:22:47,453 --> 00:22:49,890 Por 20 quilos de droga, Esqueça. 369 00:22:49,933 --> 00:22:51,370 Estou nisso Porque aquele tenente 370 00:22:51,413 --> 00:22:55,504 Assustou minha operação, Matei um dos meus melhores homens. 371 00:22:55,548 --> 00:22:58,855 Claro, nós vamos conseguir Nossa droga de volta, de graça. 372 00:22:58,899 --> 00:23:00,814 E nós vamos pegar o kojak também, 373 00:23:00,857 --> 00:23:04,165 No nosso bolso por tanto tempo Como podemos usá-lo. 374 00:23:04,208 --> 00:23:05,949 - Davey? - sim. 375 00:23:05,993 --> 00:23:09,213 Meia-noite, kojak será No restaurante. 376 00:23:09,257 --> 00:23:11,390 Agora isto não é álibi, Tudo bem? 377 00:23:11,433 --> 00:23:15,002 Oh, dinheiro naquele corretor de apostas, Permanentemente. 378 00:24:24,245 --> 00:24:27,422 Abrir. Verifique ele. 379 00:24:27,466 --> 00:24:30,512 Nós não queremos Qualquer estação de rádio. 380 00:24:30,556 --> 00:24:33,080 - ele está limpo? - sim. 381 00:24:36,170 --> 00:24:38,172 Acenda as luzes. 382 00:24:38,215 --> 00:24:40,435 Estamos fechados. 383 00:24:44,308 --> 00:24:48,095 Você não quer rádios. Não queremos ninguém ouvindo. 384 00:24:48,138 --> 00:24:51,098 Além disso, você me custou Um fracasso, júnior. 385 00:24:53,056 --> 00:24:55,668 Mas estamos inventando tudo Um para o outro agora, certo? 386 00:24:55,711 --> 00:24:57,974 Quero dizer, você consegue Seu marcador de volta, 387 00:24:58,018 --> 00:25:01,412 Além disso, você ganha 20.000 "G"S Para dividir com ele. 388 00:25:01,456 --> 00:25:05,547 - isso é legal, hein? - hum-hmm. 389 00:25:05,591 --> 00:25:08,071 Agora você diz a Janis Vai custar-lhe 100.000., 390 00:25:08,115 --> 00:25:10,204 Além do marcador. 391 00:25:10,247 --> 00:25:13,033 E quanto a você, filho, 392 00:25:13,076 --> 00:25:15,078 Você volta para os okefenokees E os jacarés. 393 00:25:15,122 --> 00:25:16,950 Você não está pronto Para o grande momento. 394 00:25:16,993 --> 00:25:20,475 Eu lido com Janis, Ou eu não negocio. 395 00:25:24,348 --> 00:25:26,481 Meu herói. 396 00:25:45,108 --> 00:25:48,111 Solly, puxe uma cadeira Para o tenente. 397 00:25:51,158 --> 00:25:55,118 Ah, dor de cabeça. 398 00:25:55,162 --> 00:25:56,511 Obrigado. 399 00:26:02,996 --> 00:26:04,388 Você ouviu o que eu disse Esse ioiô? 400 00:26:04,432 --> 00:26:06,565 O que você diz não conta. 401 00:26:06,608 --> 00:26:09,698 O que eu digo conta. 402 00:26:09,742 --> 00:26:12,092 Eu nem vou fazer negócios Com você, kojak. 403 00:26:12,135 --> 00:26:14,094 Miami aqui é meu representante. 404 00:26:14,137 --> 00:26:15,312 Ele cuidará dos detalhes. 405 00:26:15,356 --> 00:26:17,576 Ah, claro, conte-me sobre isso. 406 00:26:17,619 --> 00:26:19,142 Então ele pega a arma, 407 00:26:19,186 --> 00:26:21,405 Então ele vem atrás de nós E pega o suco, 408 00:26:21,449 --> 00:26:23,233 E então volte para você E diga que nunca entregamos. 409 00:26:23,277 --> 00:26:24,234 Vamos. 410 00:26:24,278 --> 00:26:26,019 Oh não. 411 00:26:26,062 --> 00:26:28,587 Você me imagina fazendo negócios Com um cootchie-coo assim? 412 00:26:28,630 --> 00:26:32,155 Você é 1 entre 800 tenentes No melhor de Nova York. 413 00:26:32,199 --> 00:26:34,114 O que isso faz de você? 414 00:26:34,157 --> 00:26:36,769 Talvez você quebre a armadura E vá para o sul com os 100 mil, 415 00:26:36,812 --> 00:26:39,510 Ou talvez você apareça Com um saco cheio de talco para bebé, 416 00:26:39,554 --> 00:26:42,122 Ou talvez você nem consiga Entregue as coisas. 417 00:26:42,165 --> 00:26:45,081 Você sabe o que Você vai fazer por mim, kojak? 418 00:26:45,125 --> 00:26:48,171 Você vai me dar meio quilo Do material, para que possamos testá-lo, 419 00:26:48,215 --> 00:26:51,392 Então saberemos que você não está Um grande saco de vento. 420 00:27:03,796 --> 00:27:07,756 São 5 mil por meio quilo De boa fé. 421 00:27:07,800 --> 00:27:09,236 Hum? 422 00:27:09,279 --> 00:27:13,675 Bem, temos um acordo? 423 00:27:13,719 --> 00:27:16,460 É agora Ou saia da panela. 424 00:27:25,121 --> 00:27:28,429 O advogado de Miami ligará para você Sobre a audiência de provas. 425 00:27:28,472 --> 00:27:30,126 Chame esses senhores De manhã. 426 00:27:30,170 --> 00:27:33,608 Eles resolverão os detalhes. 427 00:27:34,827 --> 00:27:37,220 Quanto tempo na polícia, Kojak? 428 00:27:37,264 --> 00:27:39,745 18 anos 429 00:27:39,788 --> 00:27:43,836 Sem nem mesmo Uma conta de despesas acolchoada. 430 00:27:43,879 --> 00:27:47,100 Toda minha vida eu sonhei Sobre pegar gatos gordos como você. 431 00:27:47,143 --> 00:27:48,797 Em vez disso, acabo Pregando pessoas 432 00:27:48,841 --> 00:27:50,103 Quem não consegue se ajudar, 433 00:27:50,146 --> 00:27:52,409 Prostitutas com veias Como corda, 434 00:27:52,453 --> 00:27:55,717 Maridos, maridos ciumentos, Com canivetes para cérebros. 435 00:27:55,761 --> 00:27:58,502 Você sabe, eu tenho mais cicatrizes em mim Do que eu consigo lembrar 436 00:27:58,546 --> 00:28:00,504 E pontos-- Esqueça isso. 437 00:28:00,548 --> 00:28:03,116 Eu acordo à noite Com dores de cabeça. 438 00:28:03,159 --> 00:28:05,205 Eu sei tudo sobre caras como você, 439 00:28:05,248 --> 00:28:07,686 E aqueles policiais Com seus motéis e hotéis 440 00:28:07,729 --> 00:28:10,819 Na Flórida e na Califórnia, Levando uma boa vida. 441 00:28:10,863 --> 00:28:14,257 Bem, eu servi esta cidade Há 18 anos como garçom, 442 00:28:14,301 --> 00:28:15,606 E estou farto disso. 443 00:28:15,650 --> 00:28:19,175 Só que desta vez, querido, Quero uma grande dica. 444 00:28:46,768 --> 00:28:48,509 Eu passaria pelo inferno e pela dor 445 00:28:48,552 --> 00:28:49,858 Dos últimos 18 anos Duas vezes por dia 446 00:28:49,902 --> 00:28:51,773 Para pregar uma merda como Janis. 447 00:29:10,313 --> 00:29:12,402 - Fidelio, como você está? - Davey, ei. 448 00:29:12,446 --> 00:29:14,187 - tome uma margarita. - não, não, agora não. 449 00:29:14,230 --> 00:29:16,885 Estou com problemas, Fidelio. 450 00:29:18,844 --> 00:29:20,715 Eu tenho essa garota no carro Ao virar da esquina. 451 00:29:20,759 --> 00:29:22,673 Ela é uma garota porto-riquenha. 452 00:29:22,717 --> 00:29:24,284 Agora, eu saí Na minha velha esta noite. 453 00:29:24,327 --> 00:29:26,199 Eu pensei em passar algum tempo Com Maria. 454 00:29:26,242 --> 00:29:28,549 Esse é o nome dela. 455 00:29:28,592 --> 00:29:31,508 Ela nem entra aqui. Ela está chorando. 456 00:29:31,552 --> 00:29:33,597 Ela está tentando me dizer Algo em espanhol. 457 00:29:33,641 --> 00:29:36,949 Agora, não conversamos Muito normalmente, 458 00:29:36,992 --> 00:29:38,820 Mas acho que isso é importante. 459 00:29:38,864 --> 00:29:42,171 Esta palavra, uh, embarazada, Ela disse isso? 460 00:29:42,215 --> 00:29:43,694 Ela poderia ter feito isso. 461 00:29:43,738 --> 00:29:46,610 Isso significa, ah... 462 00:29:46,654 --> 00:29:47,829 Vamos. Eu vou te dizer o que ela quer. 463 00:29:47,873 --> 00:29:50,614 Obrigado. 464 00:29:52,878 --> 00:29:54,618 Fidelio, está certo Ao virar da esquina. 465 00:29:54,662 --> 00:29:56,316 Eu não posso te contar O quanto eu aprecio isso. 466 00:29:56,359 --> 00:29:58,318 Ei, ouça, está tudo bem. 467 00:29:58,361 --> 00:29:59,928 Você está tão nervoso. 468 00:29:59,972 --> 00:30:01,277 Eu fico nervoso. 469 00:30:15,726 --> 00:30:17,511 Tudo bem, Agora, o que é isso? 470 00:30:17,554 --> 00:30:19,687 Esta é a coisa real. Acabei de assinar. 471 00:30:19,730 --> 00:30:21,297 Esta tarde eu pego Até o tribunal 472 00:30:21,341 --> 00:30:22,864 Para a audiência de provas. 473 00:30:22,908 --> 00:30:25,911 Cerca de uma hora depois, provavelmente, Eu saio, volto aqui. 474 00:30:31,830 --> 00:30:33,875 Agora, Janis poderia ter alguém Assistindo ou seguindo, 475 00:30:33,919 --> 00:30:35,746 Então temos que brincar A charada. 476 00:30:35,790 --> 00:30:37,966 E então eu encontro Gil no caminho De volta do tribunal. 477 00:30:38,010 --> 00:30:40,403 Agora este é o açúcar do leite Miami colocou em gil 478 00:30:40,447 --> 00:30:41,665 Quando eles se conheceram. 479 00:30:41,709 --> 00:30:43,363 Tenente Kojak Terá no carro dele. 480 00:30:43,406 --> 00:30:44,755 Tudo bem, tudo bem. 481 00:30:44,799 --> 00:30:46,409 Então o que você vai fazer É fazer parecer 482 00:30:46,453 --> 00:30:47,758 Você coloca o açúcar do leite Na bolsa do Gil 483 00:30:47,802 --> 00:30:49,499 Para devolvê-lo Para o departamento de propriedades. 484 00:30:49,543 --> 00:30:50,805 Mas na verdade, Você fica com o açúcar do leite. 485 00:30:50,849 --> 00:30:53,242 Certo, e gil traz A coisa real aqui atrás 486 00:30:53,286 --> 00:30:54,591 Sãos e salvos. 487 00:30:54,635 --> 00:30:57,507 Ah, sim, isso é Meio quilo de heroína pura 488 00:30:57,551 --> 00:30:59,858 Sobrou de um caso Isso foi resolvido. 489 00:30:59,901 --> 00:31:02,469 Era para ir Para a destruição na próxima semana. 490 00:31:02,512 --> 00:31:04,514 Eu dou isso para Miami, A coisa pura. 491 00:31:04,558 --> 00:31:06,038 E eu dou uma olhada nele Nos outros 19 libras, 492 00:31:06,081 --> 00:31:07,343 O que ele acha que é puro. 493 00:31:07,387 --> 00:31:08,910 Bem, você não pode conseguir um caso Contra qualquer um 494 00:31:08,954 --> 00:31:11,608 Por comprar 19 libras De açúcar de leite, 495 00:31:11,652 --> 00:31:13,610 Então vamos adicionar heroína suficiente Para isso mais tarde 496 00:31:13,654 --> 00:31:15,438 Para trazê-lo Até o nível de rua. 497 00:31:15,482 --> 00:31:18,267 Agora, isso deveria satisfazer Todos os seus requisitos legais. 498 00:31:18,311 --> 00:31:21,009 Mas você ainda está lidando Com Miami. 499 00:31:21,053 --> 00:31:24,404 Temos que vender 19 libras para Janis! 500 00:31:24,447 --> 00:31:26,928 Temos que filmar Janis Chegando na picape, 501 00:31:26,972 --> 00:31:30,671 Para gravar a voz de Janis na fita Discutindo a transação. 502 00:31:30,714 --> 00:31:32,847 E temos que prender Janis Com os 19 libras 503 00:31:32,891 --> 00:31:33,935 Assim que você tiver o dinheiro. 504 00:31:33,979 --> 00:31:36,372 Agora, você ainda está preso Com Miami. 505 00:31:36,416 --> 00:31:38,940 Você não está nem perto Para lidar com Janis. 506 00:31:38,984 --> 00:31:41,551 Uh, olha, uh... 507 00:31:43,336 --> 00:31:44,946 Sr. Águas. 508 00:31:44,990 --> 00:31:47,470 Quero dizer, você nunca se apressou Alguém na piscina, não é? 509 00:31:47,514 --> 00:31:50,038 Levei 19 racks uma vez Para armar para um cara de Detroit. 510 00:31:50,082 --> 00:31:51,431 E você sabe o que acontece? 511 00:31:51,474 --> 00:31:52,823 Eles perdem o controle do jogo. 512 00:31:52,867 --> 00:31:55,000 Eles se envolvem Em personalidades. 513 00:31:55,043 --> 00:31:56,697 Então iscamos o anzol com isso. 514 00:31:56,740 --> 00:31:58,829 Então pegamos Miami Fora de cena. 515 00:31:58,873 --> 00:32:00,962 Janis fará o acordo final Ele mesmo, você verá. 516 00:32:01,006 --> 00:32:02,746 E você sabe por quê? 517 00:32:02,790 --> 00:32:05,097 Porque ele quer ver meu rosto Quando ele mantém esse marcador 518 00:32:05,140 --> 00:32:06,446 ''porque é isso que ele quer. 519 00:32:06,489 --> 00:32:07,838 Isso é o que ele vai fazer. 520 00:32:07,882 --> 00:32:10,667 Ele vai tentar me enganar Até o fim! 521 00:32:10,711 --> 00:32:13,627 Qual marcador? 522 00:32:13,670 --> 00:32:15,672 Agora eu sei sobre o carro roubado 523 00:32:15,716 --> 00:32:18,110 Você pegou emprestado Da garagem da polícia 524 00:32:18,153 --> 00:32:22,679 E então uma lista de promoção falsa, Mas que marcador? 525 00:32:22,723 --> 00:32:26,857 Uh, um agenciador de apostas, Fidelio Ortez. 526 00:32:26,901 --> 00:32:28,685 Ele me devia uma. Foi uma farsa. 527 00:32:28,729 --> 00:32:30,078 Como posso perder 22.000 Jogando pôquer? 528 00:32:30,122 --> 00:32:31,645 Você quer me dizer isso 529 00:32:31,688 --> 00:32:33,386 Há um I.O.U. Flutuando 530 00:32:33,429 --> 00:32:34,996 Do tenente Kojak Para algum - algum corretor de apostas 531 00:32:35,040 --> 00:32:37,477 Por 22.000 dólares? 532 00:32:37,520 --> 00:32:39,044 Você sabe, se isso aparecer Nos lugares errados, 533 00:32:39,087 --> 00:32:40,654 Eles podem crucificar Este departamento. 534 00:32:40,697 --> 00:32:42,438 Bem, Fidélio, Ele pode explicar isso. 535 00:32:42,482 --> 00:32:44,745 Ele pode ser confiável. 536 00:32:50,403 --> 00:32:51,882 Tenente, você me perguntou Para colocar um rabo 537 00:32:51,926 --> 00:32:52,883 No Fidelio esta manhã? 538 00:32:52,927 --> 00:32:54,668 - certo. - tarde demais. 539 00:32:54,711 --> 00:32:56,452 Eles acabaram de encontrar o corpo dele No parque central. 540 00:33:58,558 --> 00:34:01,256 Médico diz que comprou Por volta da meia-noite. 541 00:34:01,300 --> 00:34:04,259 Sinto-me doente. 542 00:34:06,740 --> 00:34:09,873 Meu marcador para um corretor de apostas Não foi bom o suficiente para Janis. 543 00:34:09,917 --> 00:34:12,702 Tinha que ser um marcador Para um agenciador de apostas morto. 544 00:34:19,840 --> 00:34:22,277 Tenho que ir ver Gil. 545 00:35:31,172 --> 00:35:33,870 Um para você E um para mim. 546 00:35:33,914 --> 00:35:36,003 E um para você E um para mim. 547 00:35:36,046 --> 00:35:38,832 Um para você. Um para mim. 548 00:35:38,875 --> 00:35:40,486 Você. 549 00:35:40,529 --> 00:35:43,489 Eu não vi os irmãos Marx Faça isso uma vez? 550 00:35:43,532 --> 00:35:46,405 O que, com heroína? 551 00:36:25,792 --> 00:36:28,969 Estes são fantásticos. 552 00:36:29,012 --> 00:36:32,929 - está tudo bem. - olhe para este. 553 00:36:32,973 --> 00:36:35,541 Você tem certeza que nunca fez isso Profissionalmente, Davey? 554 00:36:35,584 --> 00:36:37,543 Bem, o casamento da minha irmã, Eu tirei as fotos. 555 00:36:37,586 --> 00:36:40,023 Seu marido, Ele me deixou usar sua câmara escura. 556 00:36:40,067 --> 00:36:42,591 Primeiro tiramos essas fotos, 557 00:36:42,635 --> 00:36:44,506 E nós pegamos o marcador dele Do seu ex-agente de apostas. 558 00:36:44,550 --> 00:36:46,116 Nós temos Heroína número um, 559 00:36:46,160 --> 00:36:47,901 Envio de primeira classe. 560 00:36:47,944 --> 00:36:49,555 -Miami? - sim? 561 00:36:49,598 --> 00:36:51,426 Entre em contato com Kojak. 562 00:36:51,470 --> 00:36:53,036 Diga a ele que temos um acordo. 563 00:36:53,080 --> 00:36:54,995 Diga-lhe para trazer a droga. 564 00:36:55,038 --> 00:36:57,432 Você o encontra no restaurante Às 10h30 da manhã. 565 00:36:57,476 --> 00:37:00,914 Vocês vão com ele. 566 00:37:00,957 --> 00:37:02,611 Saperstein, Murphy, E verde 567 00:37:02,655 --> 00:37:04,787 Estarão trabalhando como utilitários Por este bueiro 568 00:37:04,831 --> 00:37:07,050 No meio da rua. 569 00:37:07,094 --> 00:37:10,097 Tracy e Joe Estará em uma janela 570 00:37:10,140 --> 00:37:12,230 No meio da rua Com rifles de precisão. 571 00:37:12,273 --> 00:37:14,101 Agora olhe, Se algo der errado, 572 00:37:14,144 --> 00:37:15,885 Vamos sair como reféns, 573 00:37:15,929 --> 00:37:17,931 Você só precisa usar Seu próprio julgamento. 574 00:37:17,974 --> 00:37:20,803 Crocker e os técnicos Estará em uma van 575 00:37:20,847 --> 00:37:22,022 Ao lado do restaurante. 576 00:37:22,065 --> 00:37:23,719 Certifique-se de obter Uma vaga de estacionamento. 577 00:37:23,763 --> 00:37:25,504 Eu claramente consegui um caminhão de reboque Caso precisemos. 578 00:37:25,547 --> 00:37:28,028 Linda, e gil e eu Iremos juntos. 579 00:37:28,071 --> 00:37:30,509 Ele estará usando o seu Transmissor Kel em sua coxa. 580 00:37:30,552 --> 00:37:31,988 Eu vou ficar com este gravador. 581 00:37:32,032 --> 00:37:33,947 Se algo der errado Com o rádio, 582 00:37:33,990 --> 00:37:35,775 Ainda teremos uma gravação De todo o negócio. 583 00:37:35,818 --> 00:37:37,385 Você tem que ser específico. 584 00:37:37,429 --> 00:37:39,866 Você tem que falar sobre drogas, E você tem que falar sobre dinheiro. 585 00:37:39,909 --> 00:37:41,911 Sim, e se não estivermos fora Em 15 minutos, 586 00:37:41,955 --> 00:37:43,609 Apenas arrombe a porta. 587 00:37:43,652 --> 00:37:44,827 15 minutos? 588 00:37:44,871 --> 00:37:46,046 Sem chance. 589 00:37:46,089 --> 00:37:48,266 Se esse transmissor falhar 590 00:37:48,309 --> 00:37:50,093 Ou se parece Eles encontraram, 591 00:37:50,137 --> 00:37:51,704 Você entra, armas em punho. 592 00:37:51,747 --> 00:37:52,966 Não. 593 00:37:53,009 --> 00:37:54,097 Eu não quero perder Janis 594 00:37:54,141 --> 00:37:55,882 Por causa de um péssimo Problema técnico. 595 00:37:55,925 --> 00:37:58,624 Você nos dá 15 minutos, Mesmo que o rádio fique mudo. 596 00:37:58,667 --> 00:38:01,714 Tudo bem, mas tenha cuidado. 597 00:38:01,757 --> 00:38:02,802 Todo mundo entende Nós vamos 598 00:38:02,845 --> 00:38:05,631 Depois do próprio George Janis. 599 00:38:05,674 --> 00:38:07,546 Até agora ele não apareceu A menor intenção 600 00:38:07,589 --> 00:38:10,810 De entrar nesta transação Pessoalmente. 601 00:38:10,853 --> 00:38:13,073 Quando tomarmos Miami Fora de cena, 602 00:38:13,116 --> 00:38:14,335 Achamos que isso vai mudar. 603 00:38:14,379 --> 00:38:16,772 Então vá em frente Com todos os seus preparativos. 604 00:38:16,816 --> 00:38:18,513 Check-in às 7h De manhã. 605 00:38:18,557 --> 00:38:22,169 O acordo acontece às 10h30. 606 00:38:22,212 --> 00:38:24,737 Vamos fazer isso perfeito Desta vez. 607 00:38:24,780 --> 00:38:26,869 Obrigado, franco. 608 00:38:32,266 --> 00:38:34,181 - tenente? - sim? 609 00:38:34,224 --> 00:38:36,966 O sargento da recepção me disse Há uma Sra. Ortez lá embaixo 610 00:38:37,010 --> 00:38:37,967 Esperando para ver você. 611 00:38:38,011 --> 00:38:39,273 Viúva de Fidélio. 612 00:38:39,317 --> 00:38:41,580 Ela não está sozinha. Há uma senhorita Gardener. 613 00:38:41,623 --> 00:38:43,843 Ruth Gardner, Uma enfermeira que você conhece. 614 00:38:43,886 --> 00:38:44,887 Eles estão juntos? 615 00:38:44,931 --> 00:38:47,020 Sim. 616 00:38:47,063 --> 00:38:48,674 Tudo bem, Dê-me cerca de cinco minutos. 617 00:38:48,717 --> 00:38:52,591 - então mande-os subir. - OK. 618 00:38:52,634 --> 00:38:57,073 Dumas e Sullivan deveriam ser Pegando o Sr. Miami agora. 619 00:39:07,780 --> 00:39:09,651 Polícia. Deixe-me ver Sua carteira de motorista. 620 00:39:09,695 --> 00:39:11,087 Claro. 621 00:39:32,152 --> 00:39:33,893 Sra. Ortez, me desculpe Para ouvir sobre seu marido. 622 00:39:33,936 --> 00:39:35,895 Tenho certeza que você sabe disso. 623 00:39:35,938 --> 00:39:40,421 Por favor, sente-se. 624 00:39:40,465 --> 00:39:43,032 Eu tentei ligar para você Várias vezes. 625 00:39:43,076 --> 00:39:46,166 Tentei não responder. 626 00:39:46,209 --> 00:39:48,603 Aqui estou. 627 00:39:57,133 --> 00:39:58,744 Você gostaria de café Ou algo assim? 628 00:39:58,787 --> 00:40:01,442 Não, obrigado. 629 00:40:01,486 --> 00:40:03,139 Celia e eu nos tornamos amigas 630 00:40:03,183 --> 00:40:05,968 A noite em que você e o marido dela Joguei pôquer. 631 00:40:06,012 --> 00:40:07,579 Eu li sobre a morte dele No jornal. 632 00:40:07,622 --> 00:40:09,755 Eu liguei para ela. Ela queria falar com você. 633 00:40:13,062 --> 00:40:18,241 Tenente, fidelio sempre Me contou tudo. 634 00:40:18,285 --> 00:40:20,766 Ele me perguntou Se ele pudesse jogar esse jogo 635 00:40:20,809 --> 00:40:23,638 Que você queria que ele fizesse. 636 00:40:23,682 --> 00:40:24,944 Eu disse sim, 637 00:40:24,987 --> 00:40:29,949 Que lhe devíamos algo. 638 00:40:29,992 --> 00:40:33,735 Você poderia ter me enviado Para a prisão uma vez, e você não o fez. 639 00:40:36,521 --> 00:40:38,044 Eu vim aqui para te dizer isso 640 00:40:38,087 --> 00:40:40,742 Eu não seguro nada Contra você pela morte de Fidelio. 641 00:40:45,921 --> 00:40:47,619 Fidelio odiava traficantes. 642 00:40:47,662 --> 00:40:48,837 Ele odiava Janis. 643 00:40:51,274 --> 00:40:53,625 Kojak. 644 00:40:53,668 --> 00:40:55,235 O que você quer dizer com Você o perdeu? 645 00:40:55,278 --> 00:40:56,932 Não, não vá até Janis. Você vai explodir tudo. 646 00:40:56,976 --> 00:40:59,544 Volte aqui. 647 00:40:59,587 --> 00:41:03,678 Bob, Gil! 648 00:41:03,722 --> 00:41:06,115 Miami fugiu. Dez para um ele vai para Janis''. 649 00:41:06,159 --> 00:41:08,161 Ele não quer explodir Este acordo amanhã. 650 00:41:08,204 --> 00:41:09,728 E Janis vai Sente-se naquele apartamento 651 00:41:09,771 --> 00:41:11,120 E deixe Miami fazer tudo por ele Afinal. 652 00:41:11,164 --> 00:41:12,339 O que eu digo aos caras? 653 00:41:12,382 --> 00:41:14,080 Se cancelarmos, Cancelaremos amanhã. 654 00:41:14,123 --> 00:41:17,997 Não diga nada. Agora me desculpe. 655 00:41:18,040 --> 00:41:20,739 Sinto muito, senhoras. Você terá que me desculpar. 656 00:41:20,782 --> 00:41:24,090 Tenente, Janis morto Meu marido, não foi? 657 00:41:24,133 --> 00:41:28,137 Bem, Sra. Ortez, é difícil Para contar com pessoas como Janis. 658 00:41:28,181 --> 00:41:30,052 Eles têm outras pessoas fazendo O trabalho sujo deles para eles. 659 00:41:30,096 --> 00:41:32,141 Essa pessoa de Miami, Ele fez isso? 660 00:41:32,185 --> 00:41:33,882 Eu realmente não posso falar Sobre isso agora. 661 00:41:33,926 --> 00:41:36,798 Por favor, talvez outro dia. 662 00:41:36,842 --> 00:41:40,019 Sim, talvez outro dia. 663 00:41:47,592 --> 00:41:50,246 Você poderia ter flagrado Celia Por posse. 664 00:41:50,290 --> 00:41:51,857 Você não fez isso. 665 00:41:51,900 --> 00:41:54,033 Bem, ela não estava usando. Ela estava apenas segurando. 666 00:41:54,076 --> 00:41:55,643 Você sabe, Como alcoólatras anônimos, 667 00:41:55,687 --> 00:41:56,688 Eles escondem uma garrafa? 668 00:41:56,731 --> 00:41:58,820 Na outra noite, 669 00:41:58,864 --> 00:42:01,344 Você não estava apenas sendo rude E imprudente, não foi? 670 00:42:01,388 --> 00:42:03,259 Tudo isso. Mas olhe. 671 00:42:03,303 --> 00:42:05,697 Quando eu estava sendo Um figurão pela cidade, 672 00:42:05,740 --> 00:42:08,787 Quem eu tinha no braço? 673 00:42:08,830 --> 00:42:12,704 Bem, talvez possamos tentar novamente. 674 00:42:12,747 --> 00:42:14,357 Hum-hmm. 675 00:42:14,401 --> 00:42:17,099 Eu gostaria disso. 676 00:42:27,370 --> 00:42:29,242 Isso é ótimo. Posso ver as manchetes agora. 677 00:42:29,285 --> 00:42:31,592 "Grande e massiva vigilância policial Captura a conexão de Miami 678 00:42:31,636 --> 00:42:33,725 Pela segunda vez Em cinco dias." 679 00:42:33,768 --> 00:42:35,988 Sim, o que é isso? 680 00:42:36,031 --> 00:42:39,339 Você prendeu meu homem, Kojak. O que você está pensando? 681 00:42:39,382 --> 00:42:41,602 Acabei de ouvir. Nem era minha delegacia. 682 00:42:41,646 --> 00:42:43,256 Ei, olhe, Ele é um rosto novo na cidade, 683 00:42:43,299 --> 00:42:45,693 E eles conquistam novos rostos Lá embaixo. 684 00:42:45,737 --> 00:42:47,739 Você garante que ninguém Pega ele antes de amanhã. 685 00:42:47,782 --> 00:42:49,697 Agora ouça, Janis. 686 00:42:49,741 --> 00:42:53,179 Eu tenho quase 20 quilos de heroína Escondido do lado de fora, 687 00:42:53,222 --> 00:42:55,050 E talvez Já estou farto de você, 688 00:42:55,094 --> 00:42:56,748 Talvez eu já tenha tido o suficiente De Nova York, 689 00:42:56,791 --> 00:42:58,227 Talvez eu simplesmente pegue um avião 690 00:42:58,271 --> 00:43:00,752 E vá para Porto Rico ou Bermudas Ou Bahamas, em algum lugar. 691 00:43:00,795 --> 00:43:03,276 Você não acha que eu vou conseguir Mais de 100.000 lá embaixo? 692 00:43:03,319 --> 00:43:07,062 Ei, ei, você não fala Para mim desse jeito. 693 00:43:07,106 --> 00:43:09,630 Você é um péssimo policial corrupto. 694 00:43:09,674 --> 00:43:12,372 Agora você aparece amanhã Assim como planejamos. 695 00:43:16,028 --> 00:43:19,379 Você ouviu o tom de voz dele, Gritando no meu ouvido? 696 00:43:19,422 --> 00:43:23,731 Você pode ouvir isso aqui, Não poderia? 697 00:43:23,775 --> 00:43:26,865 Nós garantimos que ele não se acovarde Fora em nós, decole em nós. 698 00:43:30,172 --> 00:43:33,132 Gritando comigo ao telefone. 699 00:43:33,175 --> 00:43:34,829 Você tem sorte. 700 00:43:34,873 --> 00:43:37,440 Você vai ver o rosto dele Quando Davey tira aquele flash. 701 00:43:37,484 --> 00:43:39,007 Não é bom. 702 00:43:39,051 --> 00:43:41,009 Se Janis não estiver lá, Eu digo para desistirmos da prisão. 703 00:43:41,053 --> 00:43:44,839 Eu concordo, Exceto por alguns motivos. 704 00:43:44,883 --> 00:43:47,973 Principalmente porque um Desses punks mataram Fidelio, 705 00:43:48,016 --> 00:43:49,235 E se jogarmos Um contra o outro, 706 00:43:49,278 --> 00:43:51,324 Podemos descobrir qual. 707 00:43:51,367 --> 00:43:54,283 OK. 708 00:43:54,327 --> 00:43:57,286 Téo. 709 00:43:57,330 --> 00:43:59,811 Eu sei o quanto isso significou Para você e Gil. 710 00:43:59,854 --> 00:44:01,160 Nós pegaremos Janis algum dia. 711 00:44:01,203 --> 00:44:02,814 Ah, claro. 712 00:44:02,857 --> 00:44:06,948 1 milhão de correções depois. 713 00:44:36,891 --> 00:44:38,458 Não tenho mais cabelo. 714 00:44:38,501 --> 00:44:40,112 Eu coloquei essa fita dentro e fora Tantas vezes este ano. 715 00:44:40,155 --> 00:44:41,504 Testando, testando. 716 00:44:41,548 --> 00:44:44,420 18, 19, 20 libras. 717 00:44:53,908 --> 00:44:55,910 9h30. 718 00:45:06,094 --> 00:45:09,010 Tudo bem, é isso, 100 mil. 719 00:45:09,054 --> 00:45:10,751 Agora são 9h45. 720 00:45:10,795 --> 00:45:12,492 Você deveria conhecê-lo Às 10h30. 721 00:45:12,535 --> 00:45:15,451 Agora você deveria estar de volta aqui Com o dinheiro até às 11:00. 722 00:45:15,495 --> 00:45:17,497 Solly, você sabe onde Para entregar a heroína, certo? 723 00:45:17,540 --> 00:45:21,762 Ok, tudo bem, vamos lá. 724 00:45:21,806 --> 00:45:24,983 Tudo bem, aproveite. 725 00:45:26,332 --> 00:45:28,900 Algum de vocês, Miami? 726 00:45:28,943 --> 00:45:30,902 Sim, estou. 727 00:45:30,945 --> 00:45:33,165 Te vejo mais tarde, certo? 728 00:45:37,909 --> 00:45:40,433 Leve-a para dentro. Leve-o até lá. 729 00:45:40,476 --> 00:45:43,175 Davey, pegue meu chapéu e casaco E me encontre lá embaixo. 730 00:45:43,218 --> 00:45:44,350 Por favor, chame um médico. Chame a polícia. 731 00:45:44,393 --> 00:45:47,483 Estamos seguros Neste. 732 00:45:47,527 --> 00:45:49,790 São 10h30. 733 00:46:06,241 --> 00:46:08,940 Se você nos ouvir bem, Buzine uma vez. 734 00:46:31,527 --> 00:46:33,486 São 10h30. 735 00:46:33,529 --> 00:46:34,879 Estamos no mercado ou não? 736 00:46:34,922 --> 00:46:36,358 Só estou esperando por você, Kojak. 737 00:46:36,402 --> 00:46:39,361 Eu darei a ele o sinal. 738 00:46:45,628 --> 00:46:47,543 Oh, aquele maldito néon. 739 00:46:56,161 --> 00:46:58,119 É Janis. 740 00:47:09,043 --> 00:47:11,045 10:32. 741 00:47:13,265 --> 00:47:16,964 Acho que vamos trazer A cortina está fechada sobre isso, hein? 742 00:47:18,270 --> 00:47:20,011 O próprio Sr. Chefe. 743 00:47:20,054 --> 00:47:21,534 Vamos em frente, kojak. 744 00:47:21,577 --> 00:47:25,103 Por mim tudo bem. 745 00:47:25,146 --> 00:47:27,061 Aqui, como é isso? 746 00:47:27,105 --> 00:47:29,281 Parece que a droga Eu deveria ter tido uma semana atrás. 747 00:47:29,324 --> 00:47:32,197 Aqui, deleite seus olhos com isso. 748 00:47:37,332 --> 00:47:40,509 Ah, ah, espere um minuto. 749 00:47:40,553 --> 00:47:41,946 Apenas uma lembrança, kojak, 750 00:47:41,989 --> 00:47:43,295 Como o seu marcador. 751 00:47:43,338 --> 00:47:46,385 Solly. 752 00:47:46,428 --> 00:47:48,561 Ver? Você não ganha nada, Kojak. 753 00:47:48,604 --> 00:47:49,910 Eu entendo tudo. 754 00:47:49,954 --> 00:47:51,999 De agora em diante, Você está na minha folha de pagamento. 755 00:47:52,043 --> 00:47:54,219 Você é meu homem por dentro. 756 00:47:54,262 --> 00:47:55,568 Você faz tudo Eu digo para você, 757 00:47:55,611 --> 00:47:58,397 Ou eu te pego de todo jeito Para cantar, cantar. 758 00:47:58,440 --> 00:48:01,095 Agora, por que vocês dois não fazem Um louro e resistente daqui? 759 00:48:01,139 --> 00:48:02,140 E eu entrarei em contato com você 760 00:48:02,183 --> 00:48:03,619 Da próxima vez eu recebo Uma multa de estacionamento. 761 00:48:03,663 --> 00:48:05,621 Seu vilão, você. 762 00:48:05,665 --> 00:48:07,406 Mais dez minutos disso? Sem chance. 763 00:48:07,449 --> 00:48:08,494 Você bateu a buzina Quando eu te contar. 764 00:48:08,537 --> 00:48:11,018 Ir. 765 00:48:11,062 --> 00:48:14,456 Eu te devo uma. 766 00:48:14,500 --> 00:48:16,589 - ei, aquele cara está conectado. - tudo bem, aperte a buzina. 767 00:48:16,632 --> 00:48:18,939 Vamos! 768 00:48:18,983 --> 00:48:23,074 Tire essa fita daí. 769 00:48:23,117 --> 00:48:25,206 Agora vamos sair daqui. 770 00:48:27,513 --> 00:48:28,949 Tudo bem, espere! 771 00:48:28,993 --> 00:48:30,603 Ou faça um desejo! Vamos! 772 00:48:34,085 --> 00:48:36,478 Tudo bem, vá lá. 773 00:48:46,793 --> 00:48:49,100 Pare! 774 00:49:04,332 --> 00:49:06,595 O que? 775 00:49:06,639 --> 00:49:10,556 Oh, você precisa de mim para consertar Uma multa de estacionamento. 776 00:49:10,599 --> 00:49:12,688 Você tenta me comprar? 777 00:49:14,690 --> 00:49:15,648 Você sabe de uma coisa? 778 00:49:15,691 --> 00:49:16,736 Nos próximos cem anos, 779 00:49:16,779 --> 00:49:17,998 A maior coisa Você algum dia comprará 780 00:49:18,042 --> 00:49:20,392 É um maço de cigarros. 781 00:49:20,435 --> 00:49:21,697 Quando eu era criança No lado leste, 782 00:49:21,741 --> 00:49:24,091 Costumávamos ir pescar No rio leste 783 00:49:24,135 --> 00:49:25,658 Para ver quem conseguia pegar A coisa mais feia. 784 00:49:25,701 --> 00:49:28,095 Olhe para mim. Ganhei o primeiro prêmio. 785 00:49:28,139 --> 00:49:30,402 eu me peguei Um gorila morto do lado leste. 786 00:49:30,445 --> 00:49:31,838 Vamos. 787 00:49:31,881 --> 00:49:35,407 Ei, não se esqueça de sorrir Para a câmera, hein?